环通安卓版上线,小范围免费试用,如有问题请反馈。临时网址:oogate.com

主席关于镇压法轮功20周年的声明

Chairs’ Statement on 20th Anniversary of the Crackdown on Falun Gong

在过去的二十年里,法轮功学员在中国经历了令人震惊和无法接受的人权侵犯。1999年7月被中国政府禁止,许多法轮功学员遭到任意拘留、酷刑、强迫劳动和不断的骚扰。在这个令人悲伤的周年纪念日,中国政府应该结束对法轮功的迫害,允许联合国对法轮功在过去20年中所遭受的人权侵犯进行独立和透明的调查。我们还敦促中国政府立即无条件释放邓翠萍、左洪涛和其他众多法轮功学员,尊重所有法轮功学员根据国际人权标准和中国宪法保障的信仰和修炼权利的自由。

For the past twenty years, Falun Gong practitioners have experienced appalling and unacceptable human rights abuses in China. Banned by the Chinese government in July 1999, many Falun Gong practitioners have been subjected to arbitrary detention, torture, forced labor, and constant harassment. On this sad anniversary, the Chinese government should end the persecution of Falun Gong and allow an independent and transparent U.N. investigation into the human rights abuses suffered by Falun Gong over the past two decades. We also urge the Chinese government to immediately and unconditionally release Deng Cuiping, Zuo Hongtao, and numerous other Falun Gong practitioners, and respect the freedom of all Falun Gong practitioners to hold their beliefs and their right to practice in accordance with those beliefs as guaranteed under international human rights standards and China’s own constitution.

背景:CECC 的政治犯数据库有关于被拘留的法轮功学员和其他政治犯和宗教犯的案件资料。

Background: The CECC's Political Prisoner Database has case information on detained Falun Gong practitioners and other political and religious prisoners.

译注:邓翠苹(Deng,Cuiping),女,52岁,云南省玉溪市红塔区春和镇法轮功学员,被枉判6年;左洪涛(Zuo,Hongtao),男,44岁,河北省秦皇岛市山海关法轮功学员,被枉判13年。

浏览 843
赞成 0
反对 0
收藏 0
评论 0

美国会中国委员会主席关于镇压法轮功20周年的声明  2019-10-22 06:47  分类:图书  搜索直达:c1086782 

 刷新   线路1   线路2   线路3   线路A   线路B   线路D 

(2019-07-20,机译)法轮功和平反迫害20周年之际,美国国会及行政当局中国委员会(CECC)发布一份声明,要求中共停止迫害法轮功,立即无条件释放被关押的法轮功学员,并要求中共允许国际社会对法轮功所遭受的迫害进行独立和透明的调查。

如无法浏览,请切换线路。音视频下载,请点击顶部。点击二维码,分享到微信。下载安卓版,才不会失联。问题请反馈

网门大陆网址 https://x.co/ogate | 网门安卓版 https://x.co/ogatea | 网门电脑版 https://x.co/ogatew