环门APP041-1.0(7) | 环通APP | 互通

主席关于镇压法轮功20周年的声明

Chairs’ Statement on 20th Anniversary of the Crackdown on Falun Gong

在过去的二十年里,法轮功学员在中国经历了令人震惊和无法接受的人权侵犯。1999年7月被中国政府禁止,许多法轮功学员遭到任意拘留、酷刑、强迫劳动和不断的骚扰。在这个令人悲伤的周年纪念日,中国政府应该结束对法轮功的迫害,允许联合国对法轮功在过去20年中所遭受的人权侵犯进行独立和透明的调查。我们还敦促中国政府立即无条件释放邓翠萍、左洪涛和其他众多法轮功学员,尊重所有法轮功学员根据国际人权标准和中国宪法保障的信仰和修炼权利的自由。

For the past twenty years, Falun Gong practitioners have experienced appalling and unacceptable human rights abuses in China. Banned by the Chinese government in July 1999, many Falun Gong practitioners have been subjected to arbitrary detention, torture, forced labor, and constant harassment. On this sad anniversary, the Chinese government should end the persecution of Falun Gong and allow an independent and transparent U.N. investigation into the human rights abuses suffered by Falun Gong over the past two decades. We also urge the Chinese government to immediately and unconditionally release Deng Cuiping, Zuo Hongtao, and numerous other Falun Gong practitioners, and respect the freedom of all Falun Gong practitioners to hold their beliefs and their right to practice in accordance with those beliefs as guaranteed under international human rights standards and China’s own constitution.

背景:CECC 的政治犯数据库有关于被拘留的法轮功学员和其他政治犯和宗教犯的案件资料。

Background: The CECC's Political Prisoner Database has case information on detained Falun Gong practitioners and other political and religious prisoners.

译注:邓翠苹(Deng,Cuiping),女,52岁,云南省玉溪市红塔区春和镇法轮功学员,被枉判6年;左洪涛(Zuo,Hongtao),男,44岁,河北省秦皇岛市山海关法轮功学员,被枉判13年。

美国会中国委员会主席关于镇压法轮功20周年的声明

2019-10-22 06:47  c1086782  精选

(2019-07-20,机译)法轮功和平反迫害20周年之际,美国国会及行政当局中国委员会(CECC)发布一份声明,要求中共停止迫害法轮功,立即无条件释放被关押的法轮功学员,并要求中共允许国际社会对法轮功所遭受的迫害进行独立和透明的调查。

 0
 0
 0
 0
 1112
购买
三退
反馈
分享
安装
C
B
线路A
 

大陆股市走弱 住房汽车销量低迷 经济持续疲弱

 2020-09-29 05:59  c1228623  头条

大陆第三季度的经济表现持续疲弱。在彭博衡量大陆经济的8项指标中,沪深300指数、住房销量、中小企业信心指数、汽车销量均出现明显恶化。

 0
 0
 0
 0
 0
 

挺川抗共 袁弓夷率港人参加游行

 2020-09-29 05:51  c1228635  头条

 0
 0
 0
 0
 0
 
 

关乐:重庆会谈(又称“重庆谈判”)

 2020-09-29 05:39  c1228627  头条

视频联合国大会,庆祝七十五周岁。 川习公开撕破脸,中美首脑隔空怼。 瞒大疫情无可忍,川普总统追问罪。 有人比作珍珠港,死亡已超好多倍。 自认神选当义工,好心被当驴肝肺。 党魁理亏硬努嘴,不能谁拳大听谁。    全文 

 0
 0
 0
 0
 0
 

蓬佩奥:要确保下一世纪不是中共统治的世纪

 2020-09-29 05:36  c1228622  头条

美国国务卿蓬佩奥9月27日接受美媒访问时,谈到了中共在中东及全球的扩张,并阐述了美国结束对华“靖绥”、开始对抗中共的战术,包括建立全球联盟反击中共。

 0
 0
 0
 0
 0
 

40届香港金像奖延至后年 两年合并一届举办

 2020-09-29 05:34  c1228621  头条

9月28日,香港电影金像奖协会宣布,原定于2021年举行的第40届香港电影金像奖,将延期一年至2022年举行,即两年合并一届举办。

 0
 0
 0
 0
 0
 

【禁闻】美国务院报告:中共破坏世界环境

 2020-09-29 05:33  c1228624  头条

9月25号,美国国务院办公室发布了一份题为《中国对环境的侵害》的信息清单。清单历数了中共破坏环境的十一大罪行。包括:排放温室气体、破坏臭氧层、空气污染、汞排放、野生动物非法贩运、非法砍伐木材与贸易、垃圾处理、一带一路、海洋废弃物排放、非法捕    全文 

 0
 0
 0
 0
 0
 
更多
 

美国务院罕见发声明 点名批评习近平

 2020-09-28 10:44  c1228330  头条

美国国务院27日发表声明,罕见点名批评中共总书记习近平。

 0
 0
 1
 17
 12364
 
 
 

重庆老人街头演讲:共产党把我们害得太苦了(视频)

 2020-09-28 15:37  c1228420  头条

近日,重庆民间演说家韩良老先生,在街头演讲的一段旧视频在网络热传。发视频者称赞,老先生有胆识!在重庆街头鼓励民众勇敢站起来,推翻独裁、专制、腐败的中共!

 0
 1
 0
 6
 5413
 
 

目标中共?美军MQ-9死神无人机部队新肩章曝光

 2020-09-28 15:48  c1228419  头条

近日,美国空军杂志(Air Force Magazine)发布图片,展示了MQ-9部队的新肩章,对此有网民发现,新的肩章纹饰可能在暗示,红色中共已经成为了美军的新目标。

 0
 1
 1
 10
 6128
 

【微博精粹】中共国最玄幻的一幕出现了

 2020-09-27 09:30  c1228070  头条

 0
 1
 4
 5
 14212
 
更多

安卓版 https://x.co/ogatea | 苹果版 https://x.co/odisk | 电脑版 https://x.co/ogatew | 大陆网页版 https://x.co/ogate