搜索

请先点击顶部菜单,然后再点击二级菜单。您在这里注册帐号、发表评论是加密、隐私、安全的;低俗、歧视、灌水评论会被删除。

川普总统在93号航班9·11悼念仪式上的讲话全文

【大纪元2018年09月14日讯】(按:本文译自白宫官网(9月11日)。英文标题:Remarks by President Trump at Flight 93 September 11 Memorial Service,英文原文见文末的“阅读原文”。译文约2600字。背景介绍:联合航空93号班机,是一班从新泽西州的纽瓦克国际机场(现在已改名为纽瓦克自由国际机场)飞往旧金山国际机场的联合航空定期航班。2001年9月11日,该航班的一架登记编号N591UA的波音757-200客机,成为九一一恐怖袭击事件里遭到劫机的四架飞机之一。与事件中另外三架飞机的结局不同的是,联航93号班机并没有抵达原先恐怖分子预定的撞击目标——华盛顿哥伦比亚特区,而是坠毁在接近宾夕法尼亚州索美塞特县尚克斯维尔(Shanksville)的附近的一处无人田地。依据事后官方调查委员会公布的911调查报告,联航93号班机上的乘客和空服员们在遭劫机后透过电话向他们的亲人联络,最后决定采取行动击退劫机者并夺回飞机。调查报告总结指出,乘客们的反击行动最终迫使劫机者们将飞机朝地坠毁,而没有抵达原先的目标。本次的悼念仪式,正是在93号航班的坠机地点举行。)

…………

总统:非常感谢。谢谢你,瑞恩。这里是如此漂亮。

我们在这个神圣的地方集会,为的是纪念17年前在今天遇害的近3000名灵魂。我们向93号航班上的40名乘客和机组成员献上隆重的悼念,他们奋起反抗敌人,主宰了自己的命运,并改变了历史的进程。

今天,我们悼念他们的离去。我们传颂他们的故事。我们纪念他们不可思议的勇气。

2001年9月11日,一群英勇的爱国者力挽狂澜、挫败敌人的企图,成为不朽的美国英雄。

在这个纪念仪式上,在这片神圣的土地上,在墙外的田野上,在我们头顶的天空上,我们都记得美国反击的那一刻。

汤姆‧沃尔夫州长(注释:宾州现州长)、马克‧史威克州长(注释:宾州前州长),梅拉尼娅和我非常感谢你们出席今天的悼念仪式。我还要感谢今天到场的国会议员:参议员鲍勃‧凯西、众议员卢‧巴勒塔、基思‧罗斯福斯、比尔‧舒斯特以及93号航班家属团的主席戈登‧费尔特。

今天和我们同在的还有:国家公园管理局的工作人员、消防员、现场急救员以及来自执法一线的人员。他们是真正的伟人。(掌声)17年前,今天在座的一些人响应号召、奔赴救援现场。我们为你们感到自豪,我代表我们国家感谢你们。非常感谢。(掌声)

最重要的是,对93号航班的家属而言:今天,全体美国人民团结一心。我们愿意和你们同苦同悲。请不要独自流泪,这是我们整个国家的伤悲。让我们一起悼念那些在双子塔、五角大楼和这片宾夕法尼亚田野遇害的父亲母亲、兄弟姊妹、儿子女儿。他们在邪恶面前毫不退缩,不惜一切代价维护美国的安全,让我们为他们的牺牲献上最深的敬意。(掌声)

17年前,你们的亲人就在93号航班上,这40位乘客和机组成员在上午8时登机。93号航班从纽瓦克飞往旧金山。这些乘客来自不同的背景。他们是探亲归来的年轻人,出差的父母,忙着参加或离开生日聚会或婚礼的朋友。

他们以陌生人的身份登上飞机,后来,他们以英雄的身份进入永恒。(掌声)

起飞后不久,93号航班就被歹徒劫持,这些人一心从事恐怖行径和征服。乘客和机组成员开始用手机联系家人。他们获悉已经有两架飞机撞上纽约市的世贸中心大楼。

93号航班上的乘客立即着手策划回应。空乘人员桑迪‧布拉德肖给她的丈夫打电话,告诉他他们准备把热水泼到劫机者身上。乘客杰里米‧格利克向他的妻子解释了这个计划,并说:“不要挂电话,我马上回来。”

乘客和机组成员聚在一起,投票表决,决定采取行动。那一刻,他们重新掌握了自己的命运——以及美国的命运。

在最后的20分钟,许多人给家人打了最后一个电话,低声念著永恒的三个字:“我爱你。”有人念了主祷文。之后,他们勇敢地冲向驾驶舱。他们同敌人搏斗,并战斗到最后一刻。他们阻止了恐怖势力,挫败了那个邪恶的、可怕的计划。

93号航班就在我们不远处坠毁,距离美国国会大厦只有20分钟的飞行时间。

40位勇士用自己的生命拯救了无数的美国人,他们使我们的首都免于一场毁灭性的袭击。

在袭击发生后的数天时间里,数以万计的消防员、警察和救援人员前往纽约和阿灵顿,在废墟中爬行,为的是搜救幸存者。

全国各地都有祈祷守夜、追悼会和慈善活动。

在尚克斯维尔,你们中的一些人树起了第一座纪念碑——一个木制的十字架,一个铁链连起来的围栏。纪念品和吊唁纷至沓来,还有数不清的美国国旗。

一些美国的心灵埋葬于此,此时此刻,我们下定决心要像93号航班上的英雄一样,活出生命的风采和勇气。

这片土地现在成为美国人反抗的纪念碑。这个纪念碑向全世界传递了一个信号:美国永远不会屈从于暴政。(掌声)

自“911事件”以来,已经有近550万美国青年参军。近7000名军人在迎战极端伊斯兰恐怖主义时牺牲。

此时,我们想到了目前在海外服役的20多万军人。我们想到每一位在国内保护我们国家的公民,包括我们的州、地方和联邦的执法机构。他们是伟大的美国人。他们是伟大的英雄。我们向他们表示敬意和感谢。(掌声)

作为总司令,我将尽我所能阻止恐怖分子袭击美国领土。

今天和我们一道出席悼念仪式的的还有多萝西‧加西亚‧巴克勒。她的丈夫桑尼是93号航班上的乘客。2001年9月11日——就在他们结婚32周年纪念日的一个多月——桑尼正在出差归来的路上。他给多萝西打了电话——他非常爱她——在飞机上给她打电话,并且在电话无人应答之前就喊出她的名字。

袭击发生后的几天里,多萝西告诉调查人员,她只想从这片土地上得到一样东西:她丈夫的结婚戒指。根据内嵌的铭文,他们可以辨别出来,上面写的是“我全部的爱”(all my love),后边是日期“8/2/69”——他们的结婚纪念日。军官们——伟大的人民——答应试一试。但在这一片废墟中,这无异于大海捞针。

多萝茜开始祈祷,并请求自己的朋友们也这样做。日复一日,月复一月。仍然没有戒指的消息。12月19日,在圣诞节的前一周,她听到有人敲门。两个军官站在门外,手里拿着一个精美的白色小盒子,她猜到了结局。盒子里有一个钱包、一个行李牌、一张驾照、一个小提包,里面的结婚戒指上铭刻着“我全部的爱”(all my love)。

这几个字在这片田野里回荡。它们讲述了40个男人和女人的故事,他们为他们的家庭、国家和我们的自由献出了全部的爱。

多萝西、今天在这里的每一个家庭,美国永远不会忘记你们的亲人为我们所做的一切。(掌声)

本周早些时候,你们把纪念碑的最后一部分——“声音塔”(the Tower of Voices)——变成美国的一个神圣之所。“声音塔”高93英尺,是游客们造访这片神圣土地时看到的第一栋建筑。它将容纳40个美丽的风铃,它们在这片大地上回响——每一个都构成独特的音符,但整体上完美和谐。

每当我们听到风铃声,我们就会想起这40位英雄。我们将记住他们的面孔、他们的声音、他们的故事、他们的勇气和他们的爱。

我们将牢记,自由的人民永远不会受邪恶的摆布,因为我们的命运总是掌握在我们自己手中。(掌声)美国的未来不是由我们的敌人写就的。美国的未来是由我们的英雄写就的。(掌声)

只要这座纪念碑还耸立于此,英勇的爱国者就会在美国需要的时刻挺身而出,而且,他们会发起反击。(掌声)

17年前,40个不可思议的男人和女人向全世界表明,地球上没有任何力量能征服美国精神。他们的英勇行为,我们永志不忘。他们的宝贵遗产,我们永远珍惜。我们祈求上帝永远保佑93号航班上不朽的英雄。

谢谢大家。愿上帝保佑你们。愿上帝保佑这些家庭。愿上帝保佑美利坚合众国。非常感谢。(掌声)#

英文原文:https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/remarks-president-trump-flight-93-september-11-memorial-service/

(转载:新世纪 NewCenturyNet)

责任编辑:林诗远

川普总统在93号航班9·11悼念仪式上的讲话全文  2018-09-14 21:43   刷新   线路   收起 

联合航空93号班机,是一班从新泽西州的纽瓦克国际机场(现在已改名为纽瓦克自由国际机场)飞往旧金山国际机场的联合航空定期航班。2001年9月11日,该航班的一架登记编号N591UA的波音757-200客机,成为九一一恐怖袭击事件里遭到劫机的四架飞机之一。与事件中另外三架飞机的结局不同的是,联航93号班机并没有抵达原先恐怖...

浏览 160
喜欢 6
评论 0

战火无情  19-01-16 19:05

(2014-2018)透过昔日的电影档案资料,与数十名饱受战火洗礼的人之见证,重温人类惨痛的历史故事。这一系列纪录片包括第一次世界大战、第二次世界大战、朝鲜战争、越战、阿富汗战争及伊斯兰国的出现。

浏览 2840
喜欢 0
评论 0

关键时刻  19-01-17 09:26

薄瑞光:蔡政府有意与美谈贸易协定! 2020打亲美牌会「开放美猪」? 小英「三个坚定」关键是国军弟兄…却逼改校歌激起黄埔子弟怒火! 要看飞弹也要改校歌?蔡英文视察天弓三部队的背后…「斗不倒还是要斗」 监察院大突袭7:4通过弹劾管中闵! ! 诡异的外星禁地 被NASA涂黑的是什么?4/16岁月号沉没事故背后 受困船舱的最后通话 地球最可怕蜥蜴毒咬猎物 危险生物的杀戮战场当年的警界天王侯友宜 围捕陈新发.陈进兴成名!~禁海令下最大规模阅兵 中美南海对峙摊牌时刻?霍金也无解的诡谲虫洞 费城实验启动时光之门! 真人版「监狱风云」!最凶狠监狱超狂实境秀!千年古墓开者即亡!神秘棺液保存不腐之躯

浏览 1552066
喜欢 21412
评论 30

魔鬼在统治着我们的世界  18-12-29 09:16

撒旦对人的诱惑并不是只发生在伊甸园中,今天它仍然以人类意想不到的方式诱惑、恐吓和毁灭着人。

浏览 153729
喜欢 10668
评论 21

铁证如山  18-12-21 08:56

本片的内容包括对五名现任前任中共政治局常委、一名军委副主席、国防部长、军方卫生部长、中共法院、政法委、「610」等系统的调查和对9519名中国器官移植科医生、891家器官移植医院机构的调查。是反映中共活摘器官暴行证据最多、最全面、最系统的大型科教片。影片汇集追查国际十多年来对中共活摘的调查报告的精华,通过教学片的手法,更深入细致地介绍了证据之间的逻辑关系和背景意义,系统地揭示了中共活摘罪行真实存在的铁证、超越历史的邪恶程度。系统地讲述了证据之间的逻辑关系和调查背景来源,是全面了解和深入研究的速成资料库。本片以大量确凿的证据论证活摘法轮功学员器官不是民间行为,而是国家规模犯罪,是江泽民亲自下令,政法委分管,军队、武警和司法系统执行的国家行为,是这个星球上没有过的罪恶。《铁证如山》(新版)于世界人权日期间(2017年12月10日),在纽约法拉盛台湾会馆举行了全球首映式。

浏览 685013
喜欢 24581
评论 11

丁世发  19-01-17 18:47

浏览 79
喜欢 0
评论 0

落马官员  19-01-17 15:35

浏览 68
喜欢 0
评论 0

应急避难所  19-01-17 15:35

(2010,何杨)倪玉兰律师因代理维权案件被警察施酷刑殴打致残,并被构陷两次入狱共计三年时间,在狱中由于她的不屈,更是遭到了非人的虐待。她的家被警方报复性强拆掠夺,致使她出狱后与丈夫流落街头。

浏览 2870
喜欢 709
评论 0

赫索格的日子  19-01-17 15:33

(2010,何杨)网友游精佑,笑言自己好看作家贝娄笔下的人物赫索格,总觉得社会不公与自己并非绝缘,故也只好笑叹惹上了事。福建三网友(游精佑、吴华英、范燕琼)在网上流传一个司法不公的案件,为事主留下喊冤的影像纪录,结果被有关当局控告诽谤,上庭日人人不进入法庭,连律师也不准!一堆网友竟不顾一切,在法庭外抗议,大叫「让公平和正义比太阳更光辉」。

浏览 85
喜欢 0
评论 0

外媒曝加人被判死刑内幕 最高法给法庭密令被捅破 美加商谈孟晚舟引渡案  19-01-17 19:57

16日美国务卿和加拿大外长讨论了引渡孟晚舟的事宜。加拿大男子谢伦伯格卷入跨国贩毒案件,专家认为案件审理过程疑点重重,除了全案改判、加重罪刑的速度太快,开庭时罕见邀请国际媒体旁听,外媒更爆料背后有人施压内幕,法庭未审先判,最高法直接下指示定判决结果。陈奎德博士表示,中共政府一贯欺软怕硬,所以把所有压力都放在加拿大头上,认为加拿大软弱可欺。

浏览 160
喜欢 0
评论 0

中国富豪对中国经济的信心创10年新低  19-01-17 19:57

受中美贸易战等因素影响,中国去年经济增长再度放缓。胡润研究院昨日(16日)发布的一份研究报告更显示,中国富豪对中国经济信心创下10年来新低,仅不足3成半受访者表示"非常有信心"。

浏览 34
喜欢 0
评论 0

香港最小房屋开卖 14平米比标准车位还小  19-01-17 19:56

14平米,面积比标准车位还小。该开发商表示:皇帝也只睡一张床啦!香港最小房屋开卖,因开发商说皇帝也只睡一张床,故该盘被称为菁隽“龙床盘”。该盘房屋最小面积只有14平方米,比香港车位标准(15平方米)还要小,整个房间最多五步可走完。整个楼盘的房屋设计是参考学生宿舍,并且配有厨房、厕所,还有冰箱、储物柜和餐桌,可谓麻雀虽小、五脏俱全。

浏览 32
喜欢 0
评论 0

刘鹤访美定了 顶级经济研究曝中国经济实况 进出口双失速透露关键信息 银行股权都流拍  19-01-17 19:56

16日法媒报道,世界大型企业联合会警告,中国经济2018年只增长了4.1%,并非官方数据所说的6.5%,此前中国经济学家向松柞披露,内部研究的增长率是负数。根据中共官方公布的2018年12月进出口数据,中国出口增速转负,外贸形势进一步恶化。近日内蒙古银行4亿股权流拍,分析师朱夏莲称,中国金融体系坏账高达51万亿元,远远高于共银保监会1月11日公布的2万亿元。此外,中国资深投资人盛希泰指出,「拼多多」的奇迹,建立在中国超过70%的低收入人口上。

浏览 76
喜欢 0
评论 0

中共央行大放水 本周内投放两万亿资金  19-01-17 19:20

1月17日,中共央行再次向市场大额投放资金,净投放3800亿元(人民币,下同)。本周4天以来,中共央行共向市场投放了1.25万亿元,净投放达11,400亿元。

浏览 90
喜欢 0
评论 0

彩云追月作者 被革命牺牲的音乐天才任光  19-01-17 19:06

弯弯月儿夜渐浓

浏览 84
喜欢 0
评论 0

美加外长通话讨论孟晚舟及加公民被武断拘留及判刑等事件  19-01-17 18:51

美国国务院副发言人罗伯特·帕拉迪诺星期三上午发布声明表示,美国国务卿蓬佩奥星期二与加拿大外长克里斯蒂娅·弗里兰通话,双方讨论了一些全球和双边议题,包括俄罗斯和委内瑞拉。

浏览 172
喜欢 0
评论 0

政府关门第26天 特朗普签署法律保证补发联邦雇员工资  19-01-17 18:51

特朗普总统星期三(1月16日)签署了保证向因政府被部分关闭而休无薪假的联邦员工补发工资的法案。

浏览 106
喜欢 0
评论 0

杨利伟降职内幕遭曝光 牵涉多个落马高官  19-01-17 18:42

港媒17日称,“中国太空第一人”杨利伟,因涉及郭伯雄、徐才厚、张阳等人而被去职。

浏览 502
喜欢 0
评论 0

中南海新动态 赵正永案切割赵乐际 曝杨利伟遭贬内幕 1中将失踪  19-01-17 18:06

2019反腐新动向;习近平防利益集团指谁引猜测

浏览 834
喜欢 0
评论 0

奇怪 贸易战下中国大陆输美商品价格不升反降  19-01-17 18:06

在中美贸易战的硝烟之下,中国大陆出口美国的商品价格不升反降,在2018年度下降了0.2%,并没有象很多人所预期的那样,贸易战会使美国消费者买单。

浏览 280
喜欢 0
评论 0

1棵超6万 中国富人爆买日本观赏树木  19-01-17 17:51

日本的盆栽及庭园树木的海外出口量不断增加。这里不是指在欧美地区已经很受欢迎的小型盆栽,而是面向中国大陆等亚洲新兴市场国家出口的、很多单株价格超过100万日元(约人民币6.25万元)的大型盆栽及庭园树木。在日本盆栽及庭园树木市场不断萎缩的背景下,海外的旺盛需求构成了支撑。

浏览 96
喜欢 0
评论 0

国军反登陆作战实弹操演 模拟痛击中共军队  19-01-17 17:45

中华民国国军“反登陆作战”实弹操演今天(1月17日)清晨登场,模拟共军自甲南海滩抢滩上岸,千名国军官兵在阴雨、低温中拂晓出击,联合陆军、空军等不同装备痛击来犯的中共军队,震耳欲聋炮声回荡在岸际,相当震撼。

浏览 151
喜欢 0
评论 0

陈思敏:华为任正非的三大矛盾  19-01-17 17:45

任正非一直以来的宣称不传子女、不涉足房地产业、全员持股等三大众所瞩目的问题上,都让自己和公司显得自相矛盾,也让诚信禁不起检验。

浏览 194
喜欢 0
评论 0

世界权威机构:去年中国GDP增长仅4.1%  19-01-17 17:39

以统计可靠公正而闻名的世界大型企业联合会宣布,2018年中国的GDP增长只有4.1%,远远低于中共官方声称的6.5%。联合会的数据显示,面对外部冲击,中国经济的抵御能力其实很脆弱。

浏览 91
喜欢 0
评论 0

”霸座”新高度 男子直接坐乘客脑袋上  19-01-17 17:36

前一阵,K7137次列车刚驶离牡丹江,开往虎林方向时,一名没有座的黑衣男子来到8车厢寻找座位。很快男子发现有一名乘客横躺在长条座椅上,他顿时就看不下去了。

浏览 248
喜欢 0
评论 0

袁斌:华为创办人真的“爱中国”吗?  19-01-17 17:31

任正非先生不但不爱中国,而且是在帮着中共害中国!

浏览 177
喜欢 0
评论 1

英美海军首次在南海举行联合军演  19-01-17 17:28

在美中贸易谈判之际,美国与英国海军在南海举行首次联合军事演习。此举被视为美国寻求盟友的合作,以促进该区域的安全与稳定。

浏览 179
喜欢 0
评论 0

横河:美中贸易谈判金正恩凑热闹  19-01-17 17:07

中共的整个体系跟人类的正常的思维是反的,它就是为了毁灭来的,对中共来说根本就不存在纠错的问题。

浏览 172
喜欢 0
评论 0

中共内部会议 习近平对此心知肚明 北京噩梦到来:美将切断中国经济?  19-01-17 17:06

日前,有美国专家建议切断与中共的部分经济关系,以便更好维护美国国家安全,保护好美国知识产权和技术专利不被中共盗窃,而且此举不会使美国遭受太大损失。中国经济在贸易战冲击下,中共内部会议的消息是,很可能已经跌入负值,经济学家程晓农分析,习近平对此心知肚明,只是不肯承认。尽管中共心急挽救经济,祭出刺激措施,包括大规模印票子,本周放水高达2万亿元。并将妥善处理贸易战列为头号工作目标。但美国似乎已经做好与中共谈判破裂的准备,中共的噩梦正在到来。

浏览 828
喜欢 0
评论 0

大陆女主播不幸车祸身亡 最后直播喝下“孟婆汤”  19-01-17 17:06

福建惠安靓女主播庄清清近日遇车祸身亡,她在意外前两天曾在微信(WeChat)朋友圈留言:「好几次快睡着了」,还配上驾车的直播片段,因而引发网民关注。

浏览 419
喜欢 0
评论 0

唐恩:丑态阻挠神韵 中共自取其辱  19-01-17 17:03

中共妄图阻挠神韵的丑行劣迹,早已贻笑国际,正如愚痴者仰面唾天,徒然自取其辱,多年来狗急跳墙式的诋毁神韵,更显示中共色厉内荏与惊恐心虚。

浏览 157
喜欢 0
评论 0

苏晓康:“平庸恶”泛滥的起源——序陈小雅《中国“牛仔”》  19-01-17 16:55

六年夏天红卫兵暴力泛滥时,多少人都是因了“士可杀不可辱“的绝望而自尽的,著名的如傅雷、邓拓等,平民百姓特别是教师,更不计其数。

浏览 87
喜欢 0
评论 0

习近平突然赴天津考察引猜测  19-01-17 16:51

中共国家主席习近平今天(1月17日)上位赴天津考察调研。

浏览 1016
喜欢 0
评论 0

国际旅客肯定台猪瘟防疫工作 吁再加强宣导  19-01-17 16:38

台湾近日在各机场强化多项猪瘟防疫措施,提醒旅客勿携带疫区肉制品入境,此举受国际旅客肯定,但也有不少人说在机场没看到防疫文宣,且未意识到违法将付出高额罚金。

浏览 38
喜欢 0
评论 0

韩国泡菜出口增长率 刷新历史最高值  19-01-17 16:21

泡菜出口对象数量也从2017年的63个国家及地区增长到去年的68个国家及地区。进口韩国泡菜最多的国家及地区是日本,总金额为5600万美元。日本占据了韩国泡菜出口的57%。其次是美国900万美元、台湾500万美元、香港450万美元、澳大利亚300万美元,全部比2017年增长了3~24%。

浏览 70
喜欢 0
评论 0

三星首款5G手机即将在越南实现量产  19-01-17 16:21

三星电子家电部门总裁金炫奭1月7日(当地时间)在美国拉斯维加斯2019消费电子展(CES)媒体大会上表示,“将首先在韩国和美国推出世界首款5G手机”。(金荣旼记者)

浏览 126
喜欢 0
评论 0

大陆22城市二手房价下跌 北上深广齐跌  19-01-17 16:17

1月16日,中共国家统计局公布了2018年12月份70个大中城市商品住宅销售价格变动情况统计数据。数据显示,新房价格环比上涨的城市数量明显减少,更能反映市场走势的二手房市场,价格下跌城市数量增至22个。有机构认为:“热点城市房价的拐点已经出现”。

浏览 203
喜欢 0
评论 0

哭惨:妻子怒扔丈夫手提包 不知内有279万  19-01-17 16:06

近日,湖南湘潭岳塘区长城小区,一对夫妻因为在教育子女的问题上发生争执,妻子一怒之下,将丈夫的手提包扔出了家门。殊不知,这个手提包里装有价值279万元的现金支票和承兑汇票。

浏览 346
喜欢 0
评论 0

王友群:中共当退场 习近平或可竞选民选总统  19-01-17 16:04

中华文明,源远流长,上下五千年,壮丽辉煌。然而,中共当政70年,五千年神传文明毁灭殆尽,礼仪之邦,沦为荒蛮之地。所幸,炎黄基因,历经万难而不灭,如凤凰浴火而重生。中共已经走到历史的尽头,没有共产党的新中国,必将冲破黎明前的黑暗,兴起于世界的东方。

浏览 759
喜欢 0
评论 2

共产暴政录:“五一六”反革命阴谋集团案  19-01-17 16:00

“五一六”反革命阴谋集团是文革中的大冤案之一,利用运动杀人本就是中共的一贯作法。

浏览 253
喜欢 0
评论 0

德国警告新兴国家 当心中共的贷款  19-01-17 15:51

德国发展部长格尔德穆勒警告新兴经济体不要依赖中共的贷款。这些贷款往往在实际债务数额和贷款条件方面不透明。

浏览 80
喜欢 0
评论 0

更多

点击下载最新安卓App,更快更稳定;华为、OPPO、VIVO 等大陆手机需点:无视风险、继续安装

网门网址(自带翻墙)

网门大陆网址 | https://git.io/ogate2 | https://bit.ly/ogate8 | 网门安卓版 | https://git.io/ogatea2 | https://bit.ly/ogatea2 | 网门电脑版 | https://git.io/ogatew2