搜索

点击下载安卓App,更快更稳定,不与我失联;大陆手机需点:无视风险、继续安装
之前网友反馈想找陈实秋的节目,是叫这个名字吗
您在这里注册帐号、发表评论是加密、隐私、安全的;低俗、歧视、灌水评论会被删除
诚邀翻译:「Red Reign」、「Transmission 6-10」,请在「反馈」联系

一个北韩叛逃者的真实故事

拥有七个名字的女孩(九)

作者:李晛瑞/大卫.强

一个北韩叛逃者的真实故事——拥有七个名字的女孩(NOMANS tudio)

2013年2月13号
加州,长滩市,TED大会

我的名字叫做李晛瑞。

这不是我出生时的名字,也不是在往后的人生中,在不同的时期里,别人强迫要我接受的名字。这个名字,是我在获得自由以后,给自己取的名字。“晛”这个字的意思是“阳光”。“瑞”的意思则是“好运”。会选择这个名字,是因为我的未来将充满光明与温暖的日子,我将再也不会活在阴影的底下。

我站在一个巨大的讲台的侧边翼幕中,聆听着数百名观众所发出的声响。一女性工作人员用软刷帮我上了腮红。一个麦克风装到了我的身上。心脏扑通扑通地猛跳,我很担心麦克风会接收到我的心跳声。有人问我准备好了没有。

“准备好了,”我说,但其实并没有把握。

接下来,我就听见了扩音器在宣布的声音,有人正在说出我的名字。有人正在介绍我。

观众席上涌起了大海般的声响。很多人在鼓掌。我开始变得非常紧张。

我走上讲台。

我忽然觉得很害怕。我的双脚使不上力。聚光灯有如一颗颗遥远的太阳让我头晕目眩。观众的脸我一张都不认得。

我总算是让自己的身体朝讲台的中央处移动。我缓缓地吸气,借此稳定自己的呼吸,同时大力吞下自己的口水。

这是我第一次用英文,用这种我不熟悉的语言来讲述自己的故事。我经历了漫长的旅程,才来到了此刻。

观众席很安静。

我开始说话。

我听见自己的声音在颤抖。我告诉他们,有一个女孩,她在成长的过程中,相信自己的祖国是世界上最棒的国家。但她却在七岁的时候,第一次亲眼目睹了公开处刑的过程。我告诉他们,那天晚上,她穿过了一条结冻的江水逃跑,然后才为时已晚的意识到,她再也没有办法回到自己的家,回到家人的身边。我描述了那个晚上对我的人生带来的转变,以及多年以后发生的可怕事件。

有两次,我都感觉到自己的眼泪快要流下来了。于是我稍微停顿了一下,用眨眼的方式忍住眼泪。

对我们这些出生在北韩并逃离了祖国的人来说,我的故事并不特别。但我可以感觉到,这个故事对现场的观众带来了冲击。他们很震惊。他们大概在问自己,为什么像我的祖国那样的国家竟然仍存在这个世界上。

也许他们很难去理解我仍旧爱自己的祖国,也非常想念北韩。我想念北韩冬天时白雪覆盖的高山、煤油味,以及燃烧的煤炭味。我想念自己在北韩度过的童年、我父亲怀中的安全感,以及睡在加热过的地板的感受。我应该要对自己的新生活感到满意才对,可是我仍旧是那个来自惠山市的女孩,仍然想在家里最喜欢的那间餐馆里跟家人一起吃面条。我想念自己的脚踏车,以及江水对岸的中国风景。

离开北韩,跟离开其他的国家不同。离开北韩比较像离开另一个宇宙。不管去到多远的地方,我永远也没有办法彻底逃离北韩的重力。就连对那些经历了常人难以想像的痛苦,才好不容易逃出了地狱的人来说也是一样。许多难民都相当难以接受这个自由世界里的新生活,过得也不快乐。其中,更有一小部分的人决定放弃,回去住在那块黑暗的土地上。就连我也多次受到诱惑,想回去北韩。

然而,事实上,我已经不能够回去了。就算我幻想北韩有一天或许会成为自由的国度,但在建国至今已将近七十年的现在,北韩依旧跟过去一样封闭而残忍。此刻,回去祖国对我来说甚至会带来危险,我很有可能会被视为祖国土地上的异乡人。

重读了这本书,我发现这本书里的故事写的是关于我的觉醒,一段漫长而艰困的成长历程。我接受这样的事实:身为一个脱北者,我对这个世界来说是个异乡人。是个难民。就算试图去融入南韩的社会,我觉得自己永远也不会被视为一个彻头彻尾的南韩人。更重要的是,我不认为自己有办法完全接受这样的身份。我去到南韩的时候已经28岁了,太晚了。面对这个问题,最简单的解决办法就是说“我是韩国人”,但世界上并没有一个国家叫做“韩国”。统一的韩国并不存在。

我想要脱下自己的北韩身份,擦掉北韩在我身上留下的印记。但是我没办法这么做。我不确定自己为什么下不了手,但我猜想,可能是因为我有一段很快乐的童年时光。还是孩子时,随着逐渐意识到外面的世界有多庞大,我们同时也会产生一种需求,让自己不单只是家庭里的一分子,更成为一个国家里的一分子。接下来的阶段则是体认到人类的集体存在,成为一个世界公民。但对我来说,这个发展的阶段卡住了。在成长的过程中,我对外面的世界几乎一无所知。我对外界的模糊印象,都先经过了党的过滤。

离开北韩后,我才慢慢发现世界各国都将我的祖国视为邪恶的代名词。但多年以前,在我的身份认同逐渐成形的时候,我并不知道这件事。我以为北韩的生活方式很正常。唯有随着时间跟距离拉长以后,我才意识到北韩的风俗民情跟统治者有多么地奇特。

因此,我必须说,北韩是我的祖国。我爱北韩。但我希望北韩能变得更好。我的家人,跟我认识的很多好人,他们都住在北韩。因此,我怎么能够不爱自己的国家呢?

这是我的故事。我希望这本书能够让大家一窥我所逃离出来的那个世界。藉由这本书,我希望能鼓舞那些像我一样的人,他们都很努力地在适应这个对他们来说很不可思议的世界里的新生活。我希望这个世界能够终于开始聆听他们想要说的话,并采取行动。◇#(全文完)

——摘自《拥有七个名字的女孩》/爱米粒出版社

责任编辑:林芳宇

拥有七个名字的女孩:拥有七个名字的女孩(九)(2016年02月05日)  2017-12-28 03:54   刷新   线路   收起 

厄运与危险咬着不放,稍微松懈立刻大难临头!这样的日子,我过了4000多个……出生时,我叫做金智惠;母亲改嫁时,改名为朴敏英;为了隐藏身分,我又变成蔡美兰、张顺香,蔡尹希、朴顺子。李晛瑞,是我拥有的第七个、希望也是最后一个名字。

浏览 2619
喜欢 128
评论 0

江峰时刻:历史上的今天  18-12-18 20:54

历史,象水一般流淌,讲述历史真象,道出生命冷暖,戏说传奇人生,笑谈恢弘时刻。

浏览 241440
喜欢 15659
评论 21

文昭谈古论今  18-12-19 09:07

大陆播出。旅加中国问题评论人士、文化学者、影视剧编剧。针对中国现状、历史和未来以及全球各类新闻时事进行解读及分析;为您提供华人社会最具影响力和最具穿透力的精彩言论。

浏览 6033560
喜欢 489954
评论 183

魔鬼在统治着我们的世界  18-12-16 09:38

撒旦对人的诱惑并不是只发生在伊甸园中,今天它仍然以人类意想不到的方式诱惑、恐吓和毁灭着人。

浏览 139367
喜欢 10668
评论 12

铁证如山  18-12-15 09:10

本片的内容包括对五名现任前任中共政治局常委、一名军委副主席、国防部长、军方卫生部长、中共法院、政法委、「610」等系统的调查和对9519名中国器官移植科医生、891家器官移植医院机构的调查。是反映中共活摘器官暴行证据最多、最全面、最系统的大型科教片。影片汇集追查国际十多年来对中共活摘的调查报告的精华,通过教学片的手法,更深入细致地介绍了证据之间的逻辑关系和背景意义,系统地揭示了中共活摘罪行真实存在的铁证、超越历史的邪恶程度。系统地讲述了证据之间的逻辑关系和调查背景来源,是全面了解和深入研究的速成资料库。本片以大量确凿的证据论证活摘法轮功学员器官不是民间行为,而是国家规模犯罪,是江泽民亲自下令,政法委分管,军队、武警和司法系统执行的国家行为,是这个星球上没有过的罪恶。《铁证如山》(新版)于世界人权日期间(2017年12月10日),在纽约法拉盛台湾会馆举行了全球首映式。

浏览 669597
喜欢 24579
评论 11

关键时刻  18-12-17 09:10

傅老师带最新画面回归!成功登陆火星的洞察号竟然拍到…?西藏千年神秘天文历算!布达拉宫地道藏古文明印记!猫熊、金丝猴、雪豹 动物版楚门的世界!中资潜伏上演间粉攻防战病毒入侵危机震动世界!

浏览 1452548
喜欢 21410
评论 21

中国器官移植:第二集  18-12-16 09:52

(BBC广播,2018年10月15-22日,原创翻译)中国官方声称已于2015年停止使用死囚的器官进行移植,中国现在有一个器官捐献登记系统,并表示大多数器官来自死于重症监护室的病人,但问题仍然存在,这种器官来源能否满足移植手术的数量。马修·希尔讲述了一个揭示器官移植来源的残酷故事,他结识了一位有第一手从死囚身上摘取器官经验的外科医生。他声称,中国的宗教和少数民族团体现在是非法人体器官交易的来源。

浏览 630
喜欢 1
评论 0

中国活摘调查:第二集  18-12-17 11:23

(BBC,2018年10月8日,原创翻译)马修·希尔调查了关于中共利用被关押的良心犯,作为其蓬勃发展的器官移植行业供体来源的指控,在中国注册器官捐献者寥寥无几的情况下,成千上万的心脏和肝脏移植手术怎么可能以惊人的速度实施?

浏览 3554
喜欢 379
评论 5

傲雪梅花:独家  18-09-16 23:25

经授权,独家播出。戴志珍的先生、法度的父亲陈承勇于二零零一年向中国政府请愿,呼吁停止镇压法轮功,结果被中共江氏集团迫害致死。戴志珍带着法度走遍世界近四十个国家,让人们了解中共对中国大陆法轮功学员的群体灭绝迫害的真相。(2005,导演:瑞士Elefteria Kalogritsa)

浏览 10574
喜欢 1481
评论 4

呼吁美国调查中共操控台湾大选 华邮:中共想换掉蔡英文  18-12-19 10:06

台湾县市首长选举于上个月落幕,外媒分析,台湾选举遭到中共的强力干预,并呼吁美国介入调查。外媒直指中共的目的是将总统蔡英文替换成「更容易控制的领导人」,并破坏台美关系,达到统一。

浏览 3
喜欢 0
评论 0

爱国景区挺华为手机免费入直至孟晚舟归国 但有网友调侃孟家在温哥华  18-12-19 10:06

中国企业华为因该集团副总裁兼财务总监孟晚舟被加拿大逮捕并被威胁引渡至美国而成为中共官方掀起爱国浪潮的象征。中共数位省委书记探望华为过后,已有风景区推出措施挺华为手机免费入场,直至孟晚舟归国。不过网络网民不领情有留言调侃指孟晚舟家住温哥华。

浏览 3
喜欢 0
评论 0

车王舒马赫昏迷5年后奇迹般苏醒  18-12-19 09:51

舒马赫已经昏迷了5年,在他即将迎来50岁生日时,好消息传来了。

浏览 23
喜欢 0
评论 0

大祭金正日 平壤狠批特朗普继续制裁恶毒  18-12-19 09:51

朝鲜今天隆重祭拜前领导人金正日逝世7周年,金正恩籍此机会狠批美国继续对朝鲜采取制裁措施。金正恩威胁永远断绝去核化道路。尽管朝鲜与美国对话许诺去核,但美国坚持朝鲜去核化落实之前决不放松对朝鲜的制裁,美国已经将金正恩全家以及第二号强人崔龙海列入制裁名单。

浏览 24
喜欢 0
评论 0

学者:大陆地下教会面对更大压力  18-12-19 09:50

香港中文大学神学院院长邢福增今天说,在中国与梵蒂冈就主教任命事宜签定临时协议后,大陆地下教会面临更大压力。

浏览 10
喜欢 0
评论 0

陈维健:习近平的对美21字方针  18-12-19 09:50

最近有消息说中南海定出对美的21字方针;不对抗、不打冷战、按步伐开放、国家核心利益不退让。这个方针相对应的是川普在日前发出的一条推特;“中国刚刚宣布,由于我们与他们的贸易战,他们的经济增长比预期要慢得多,他们刚刚暂停了对美国加征的关税。美国现在非常好。中国希望达成一项重大而全面的协议。协议有可能会达成,而且可能很快。”

浏览 49
喜欢 0
评论 0

张三一言:真理部:无产阶级专政就是人类最大的民主  18-12-19 09:50

——没有民主的自由是专制暴政

浏览 16
喜欢 0
评论 0

中国非洲猪瘟扩散 重庆再传疫情  18-12-19 09:36

中国今天再度发现非洲猪瘟新疫情。中国农业农村部今天公布,重庆市璧山区一个养殖户被发现非洲猪瘟疫情。到目前为止,这一养殖户存栏的23头生猪中已有8头发病,其中3头死亡。

浏览 21
喜欢 0
评论 0

伯爵奇士:加拿大华人爱国热情 应与现实准则连接  18-12-19 09:35

刚写了一篇文章说借鉴温哥华巴士司机对事情的应对措施。有朋友说:不能说加拿大巴士好就说中国公交车不好,就是不好也不能说不好,因为我们是中国人。

浏览 16
喜欢 0
评论 0

伯爵奇士:在巴士上看温哥华司机对突发事件的处理  18-12-19 09:35

前一段时间最火的事情就是重庆魔女用手机打司机,司机回击,误把方向盘向左转,13名乘客一起陪葬江内的悲惨事件······

浏览 18
喜欢 0
评论 0

专家:习近平的计划受到阻力 试图取得更多政治支持  18-12-19 09:21

中共领导人习近平星期二在北京的改革开放40周年大会上发表讲话时强调,改革必须坚持中国共产党的领导。不过,他没有提出具体的重要改革举措。

浏览 143
喜欢 0
评论 0

和教廷不同 北京挑选主教的先决条件是这个  18-12-19 09:21

罗马教廷认为,成为主教的先决条件是“圣德”。北京挑选主教的先决条件则是“政治可靠”。

浏览 25
喜欢 0
评论 0

文昭:华为遭“拉黑危机”;网传“40年未有之变局” 和习近平“就不改”  18-12-19 09:20

华为遭“拉黑危机”;网传“40年未有之变局”,和习近平“就不改”(20181218第492期)

浏览 123
喜欢 0
评论 0

【重磅】向松祚:中国经济已陷入非常糟糕的境地  18-12-19 09:20

一、2018中国有三个严重误判

浏览 86
喜欢 0
评论 0

对抗中共野心 欧洲四国联合投资微电子  18-12-19 09:08

周二(12月18日),欧盟通过批准法国、德国、意大利和英国的计划,同意为微电子研究项目提供数十亿美元资金,以打击中国(中共)对主导科技产业的野心。

浏览 18
喜欢 0
评论 0

中国开始第二轮大豆采购  18-12-19 09:06

路透社周二报道,作为贸易停战协议的一部分,中国开始第二轮采购美国大豆。

浏览 38
喜欢 0
评论 0

比利时总理签移民契约导致联合政府分裂 宣布辞职  18-12-19 09:06

联合国(UN)164国领导人和代表12月10日通过一项全球移民契约(Global Compact for Migration),,米歇尔(Charles Michel)也因执意签署引发内哄,对移民议题立场强硬的新法兰德斯联盟宣布退出执政联盟,使得联合政府成为少数政府。

浏览 19
喜欢 0
评论 0

蒋介石身边最大中共特务的下场  18-12-19 08:51

抗日战争结束后,中共率先挑起了内战。三年战争,中共夺取了江山,国民党败走台湾。国民党落败,绝非是中共军队有多么了不起,而是除了有其自身的原因外,更在于国民党内部那些“重量级”的中共间谍的内应。此文要说的就是将军事情报源源不断送给中共的国民党中将郭汝瑰,据说毛所言的“胸中百万雄兵”,郭一人就占去五十万。想一想,当两个对手鏖战之际,一方早已知晓另一方的作战计划,胜负不是早已定矣?

浏览 171
喜欢 0
评论 0

外界扒任正非发家老底 江泽民曾助华为扩张?  18-12-19 08:13

随着孟晚舟被抓事件的发酵,华为的发家史再度被关注,近日网上出现一片揭露任正非老底的发家史,称任正非创造了多个让人生疑的“奇迹”,在网络上热传。而英国《金融时报》也在18日发文介绍任正非,指迹象表明任正非得到了时任中共最高层江泽民的支持。

浏览 118
喜欢 0
评论 0

到美国当公主 中国弃婴的故事爆红网络  18-12-19 08:11

近日,大陆网站疯传一篇名为“中国弃婴成美国小公主”的文章,当中提到贵州一名被遗弃的2岁孤女,获一对美国夫妇领养后,从此过着小公主般的生活,更在社交媒体上爆红。网民感叹:这才是在爱中长大的孩子!

浏览 67
喜欢 0
评论 0

滕彪:中共改革开放是源于其罪恶  18-12-19 08:04

12月18日,中共在北京高调纪念“改革开放40周年”。中国人权律师滕彪刊文说,中共当时改革开放是为了维护其政权,而中共现在把中国经济发展当作自己的功劳更是“颠倒黑白”。

浏览 140
喜欢 0
评论 0

王赫:中共向“毛时代”回归 内斗凶猛  18-12-19 07:51

2018年,中共的亡党危机深入发展:统治倒行逆施,红色恐怖、政权流氓化加剧;民怨沸腾,民众日益觉醒;党内分崩离析,内斗剧烈;同时,围剿中共的全球格局业亦初显。亡党恐惧中,中共在一系列重大问题上选择向“毛泽东时代”回归,企图一挽危局,但结果缺却是适得其反。

浏览 317
喜欢 0
评论 1

美财长:美中计划明年1月贸易谈判  18-12-19 07:36

梅努钦表示,美中双方最近数周曾数度透过电话对话,并计划举行进一步的正式会谈。

浏览 88
喜欢 0
评论 0

关切中共干预台湾选举指控 美参议员致函国务卿  18-12-19 07:36

包括卢比欧、贾德纳在内的6位美国联邦参议员日前致函国务卿蓬佩奥,表达对中共干预台湾选举指控的关切,并呼吁美国政府应协助台湾进行调查,避免这类干预再次发生。

浏览 37
喜欢 0
评论 0

姆钦:明年1月展开美中贸易谈判  18-12-19 07:26

美国财政部长姆钦周二(12月18日)表示,美中双方计划在1月召开会议,进行贸易谈判。在此之前双方不太可能进行任何面对面接触。

浏览 47
喜欢 0
评论 0

因绑定中国手机号 推特中国用户“遭劫”  18-12-19 07:26

近期,中国多位网民的推特账户因绑定中国手机号而遭到“劫持”。手机验证号被中共通过技术手段获取后,登陆相关推特账户,删除原有信息。

浏览 127
喜欢 0
评论 0

忧华为手机不安全 捷克总理令政府部门禁用  18-12-19 07:23

华为手机不安全,美国及日本禁止政府部门使用,捷克总理周二下令其政府办公室停止使用华为手机。

浏览 34
喜欢 0
评论 0

北京面临关键转折 美媒:川普或倒逼习近平开放  18-12-19 07:21

适逢中共改革开放40周年之际,北京正面临一个关键转折点。有美媒称,北京或者是被美国总统川普(特朗普)拉着,进一步开放,或者选择锁闭国门。另有学者分析,川普总统的关税重拳或将倒逼习近平改革,倒逼中国开放,从长远而言,这有利于中国,尤其有利于中国人民。

浏览 333
喜欢 0
评论 0

影视圈疑致信李克强 指范冰冰案引运动式补税  18-12-19 07:21

今年5月底,央视前主持人崔永元踢爆女星范冰冰签“阴阳合同”,涉偷税漏税,引发中共当局对大陆演艺圈的限薪令、补税潮纷纷来袭。据明镜新闻报导,影视圈一批名人日前以匿名方式公开致信中共总理李克强,对现在的“一刀切”的”运动风暴式补税方式表示严重质疑。

浏览 203
喜欢 0
评论 0

改革纪念大会习近平长篇发言外媒只聚焦一句话  18-12-19 07:06

北京领导人习近平日前在所谓“改革开放40周年大会”上讲话。外媒指并未新意,而只聚焦“没有可以对中国人民(中共)颐指气使的教师爷”这一句,认为北京继续抵制西方对中共经济结构性改革的要求,或预示美中谈判难有成果。

浏览 636
喜欢 0
评论 0

杨宁:美国掌握了中共多少“黑材料”?  18-12-19 06:55

美国可能还掌握著更多中共的“黑材料”,这也是中共色厉内荏的原因。而如何运用好手中的武器,帮助中国人民解体中共,也是历史赋予川普政府的重要责任。

浏览 223
喜欢 0
评论 0

习讲话未就「台独港独」加辣 评论认为中央不需急于解决  18-12-19 06:51

习近平在讲话中提到两岸问题时表示,40年来,大陆始终坚持推进祖国和平统一大业,实施「一国两制」基本方针,相继恢复对香港、澳门行使主权,洗雪了中华民族百年屈辱。

浏览 100
喜欢 0
评论 0

更多

点击下载最新安卓App,更快更稳定;华为、OPPO、VIVO 等大陆手机需点:无视风险、继续安装

网门网址(自带翻墙)

网门大陆网址 | https://git.io/ogate2 | https://bit.ly/ogate8 | 网门安卓版 | https://git.io/ogatea2 | https://bit.ly/ogatea2 | 网门电脑版 | https://git.io/ogatew2